Showing posts with label Harrisburg Symphony. Show all posts
Showing posts with label Harrisburg Symphony. Show all posts

Sunday, February 21, 2016

The Harrisburg Symphony: "You Made Me Want to Get Up and Dance"

- A special report by Dick Strawser for Thoughts on a Train

That's how one enthusiastic listener put it at the end of the Harrisburg Symphony's concert last night, with three pieces on the program which had lots of dance music in them: Stravinsky's ballet Petrushka, the “Spanish Rhapsody” of Ravel and the Suite from Richard Strauss' Der Rosenkavalier which included some waltzes worthy of a different Strauss from an earlier generation.

(Normally, I don't write reviews and I don't like writing them, though lots of people tell me I should. In fact, as a musician on the receiving end, I never liked reading them, either. But since the Patriot-News no longer publishes reviews and the Carlisle Sentinel no longer has a Sunday edition to publish one in, consider this in lieu of a review. But here, I'm not limited to 500 words or less: my apologies in advance.)

The Harrisburg Symphony & Stuart Malina on the Forum stage (photo: Curt Rohrer)
To reduce the concert to one word – “Spectacular!” “Brilliant!” or maybe “Colorful!” – is to miss the point. The program is varied, despite all three pieces being completed within a three-year period, and within that, each piece is so varied itself, one word cannot possibly describe everything you would have noticed or sensed, even if you say you know nothing about “classical music” or if you were just letting the music “sweep” over you.

Stuart Malina conducted the orchestra in a program that didn't feature a soloist, someone standing out in front to perform a concerto, someone paid “the big bucks” to draw in the audience. These days, of course, few orchestras can afford to bring in the kind of virtuoso soloist that attracted throngs of music-lovers in the past. Unfortunately, this attitude tends to create a let-down feeling when people see no name, familiar or otherwise, at the top of the program.

But as Stuart (and let's face it, most of Harrisburg is on a first-name basis with the conductor of our orchestra who seems the very opposite of the old-fashioned, unapproachable “Maestro”) always points out, when given the chance, this town is lucky to have an orchestra of this caliber with players who are, every one, a soloist in their own right.

And as Truman Bullard pointed out in his illustrated pre-concert talk – a regular feature of the Masterworks Concerts, beginning an hour before each performance – each piece on the program is a kind of “Concerto for Orchestra,” where individual players get a spotlight here and there, some brief, some a little more extended, to create a tapestry of virtuosity that shows the true mettle of a fine ensemble.

One very helpful detail, especially for those not familiar with Stravinsky's ballet – anyone who's seen in continues to “see” it in their minds, the music is so theatrical – were the “super-titles” projected above the orchestra, a wonderful idea letting you know what was happening in the story with the music you're hearing. Though waiting another beat for “The End” might have been better since the final, quiet, unobtrusive note that ends the music was overshadowed by chuckles from the audience.

(You can see a video of the ballet with the original sets, costumes and choreography, in this blog-post about Petrushka, here.)

There's one more performance of this program – today, Sunday afternoon at 3:00 at the Forum, with Truman Bullard's pre-concert talk starting at 2:00. Tickets will be available at the door.

* * ** *** ***** ******** ***** *** ** * *

“Colorful” is one of those adjectives you might use to describe these pieces which were all written when composers were becoming more aware of the orchestra as an artist's palette from which to choose their sounds, that skill we call “orchestration.”

But with “Colorful” comes the subtle shades we hear in those sounds – dynamics (loud and soft), texture (density or lightness) and all the various nuances that a player can bring to an instrument.

Take the trumpet which can play brilliant flashy passages or skittish bursts that might color an expression like a blush or a chuckle would color a face, perhaps the Ballerina's in Petrushka. Or a long, romantic theme of quiet passion (I'm thinking of the Strauss, here) to something so subtle (the Ravel “Spanish Rhapsody,” especially) you're not even aware it's a trumpet, the way the moonlight adds a glow to the air on what would otherwise be a scene at night.

Or the way Stravinsky, in his scene between the fearsome Moor and the dainty Ballerina, shows you how these two different characters dance first separately, then together: the Ballerina's theme is a doll-like tune lightly shared between the trumpet and the flute; the Moor's, a sinewy even slithery line (hardly a melody) in the lower, darker register of the English horn (that alto oboe) with exotic percussion accompaniment. That they even sound like they're in different tempos when combined allows us to focus on the overall effect of that sound. And the impact is only possible when they're played with the same conviction of a musician who stands up front and who has dedicated the time and integrity to “practice, practice, practice” whether or not they ever get close to Carnegie Hall, a classical musician's stereotypical nirvana.

There are so many of these instances through each of these works, a cameraman would be kept busy for a televised broadcast or (God forbid) a voice-over narrator, acknowledging each soloist the way sportscasters do at a football game, would be out-of-breath by half-time.

(Some people complain about the rigid formality of the orchestra's tuxedos and black gowns: what about HSO jerseys with numbers to identify the players, hmm? During the talk-back, a regular occurrence at the conclusion of each performance, Stuart and principal trumpeter Phil Snedecor joked about close-up cameras on the jumbotron so the audience could see the musicians during their solos – no, before their solos, so we can see beads of sweat in anticipation of their Big Moment. But I digress...)

If anyone is an acknowledged soloist within the orchestra for Petrushka, it's the pianist. This is a dazzling and at the same time gruesomely technical part which requires the musician to step into the virtuosic sphere alone just like a concerto even if for only a few moments. Or here to add a swirl of notes like the reflection of light glistening off a mirror that we might only notice if it draws attention to itself.

The Soul of Petrushka (or Pétrouchka, if you prefer the French) was danced by our regular “keyboardist,” Terry Klinefelter who's played it once before with the orchestra and Malina several seasons ago. It's not a role she would get to play often in her career but it's a part she will be thinking about a lot between the time the repertoire is announced and the concert is finally in the past no matter how many more times she gets to play it in the future. To say she handled the part “splendidly” is to use one of those “one-word-only” comments, but she made Petrushka, the sad-sack-of-sawdust at the heart of this ballet, cry, laugh, scream but above all, dance.

The Ballerina was “danced” by Phil Snedecor who's played the big solo so many times between auditions, performances and in his role as a teacher, it's a challenge to find something fresh each time it comes up. Technically difficult, it's enough to play without being plastered all over the jumbotron, but then Stravinsky plays the ultimate dirty trick: it's just one trumpet player accompanied by a snare-drum, nobody else. Who needs a camera?

The same thing goes for the Role of the Old Magician (or Charlatan) who is the puppetmaster, danced in this case by principal flutist David DiGiacobbe during the tumultuous first scene at the Fair when the crowd parts and we hear just the flute playing a mysteriously halting cascade, back and forth, seductively drawing the audience's attention to the puppets he is about to bring to life. Again, no need for nerves here, right?

And Malina was enough of a musician (rather than The Maestro) to stand back and let his players play it themselves: he has enough faith in them to get out of their way which, in turn, gives them even more confidence.

But there are so many names to spotlight – like Jill Hoffman playing the English horn not only in the Moor's Dance but other prominent flashes of sound here and there in Petrushka or spinning out long-limbed melodies on the second half of the program, especially in the Ravel.

Or Eric Henry playing the tuba's too brief moment of glory as the Dancing Bear who struts his stuff in the final scene of Petrushka, quick entrance, quick exit. (He'll have more work to do in the April concert when he premieres a concerto written for him by Brian Sadler, a full out-front, in-your-face soloist.)

Without a pen to jot down specifics, I remember sitting there, thinking how well some soloists-within-the-orchestra blend in without your noticing their passing moments (though you would, if they're not well played). Like the principal oboist Jeffrey O'Donnell (busy throughout the concert with some wonderful moments, solo and otherwise) or principal clarinetist Janine Thomas (I remember one specific turn-of-phrase during Petrushka's aching death-scene, felled by the Moor right in front of us, only a few notes at this one spot but where a sudden, subtle drop in dynamics before handing off the phrase was like watching a tear form) and principal bassoonist Darryl Hartshorne (again, many often brief moments that could be overlooked by the average listener taking in the “full orchestra”), even contrabassoonist Richard Spittel who got to play those single (and singular) dyspeptic low notes, surrounded by cautious silences, associated with the Old Magician.

And pairs – especially in Petrushka! Janine Thomas and Linda Farrell have been playing 1st and 2nd Clarinet in this orchestra since I first heard them in 1980 and they make a perfect match, friends who could finish each other's sentences. Whether playing crowd-noise whooshes or that unsettling “Petrushka Chord,” it always sounded like one player. And the same for Snedecor and 2nd trumpet Scott Sabo with similar passages, whether shared or alternating. Comparable moments, especially in the Ravel, bring the pair of bassoonists, Hartshorne and Leann Currie, to mind as well.

And, good grief, who could forget the entire horn section, tearing it up in the opening of Der Rosenkavalier and getting everything off to a rousing start?!

And behind all this, other players not so highlighted (even briefly) whose playing makes you forget what a solid support they create in turning almost 90 players into a cohesive brilliant whole, making these very difficult string parts and wind and percussion ensembles seem like something you do every day.

* * ** *** ***** ******** ***** *** ** * * 

The whole program is a challenge, musically and technically, and putting something like this together in three rehearsals and a dress rehearsal the morning of the concert may explain why at times there was maybe too much caution here, a little too much “edge” there, players wishing there'd been a little more time for things to settle. But perhaps all that works to the good – Sunday's performance could be looser, musicians willing to take more of a risk. Or could playing it too often lead to complacency, to the kind of thinking that sneaks up and hits you along side of the head? That happens easily enough.

As an occasional performer years ago myself, I know the last thing you want to tell yourself in the middle of a concert is “so, this is going well...”

In the talk-back, pianist Terry Klinefelter admitted she had been so focused on her knuckle-buster part in Petrushka that she'd left the music for the second half of the concert, the celeste parts for the Ravel and the Strauss, back at the hotel. Trying to calculate if she'd have time to drive back and retrieve them during the intermission, here she was, in the midst of playing the most difficult part a keyboard player has to face in an orchestra, worrying about “now what?!” Malina looked at her and said, “Oh, and here I thought you were just really getting into Petrushka's angst!” To solve the problem, one of those back-stage crises the audience would be unaware of – the graceful swan versus the swan's feet, paddling like mad – someone found the Ravel's part on-line and printed it off. For the Strauss, she borrowed associate conductor Greg Woodbridge's score and played from that (so even if he didn't have to substitute for Stuart in case of an emergency, at least his score got to appear on stage).

Something others would have noticed was that moment – that moment – in the Rosenkavalier, building up to the huuuuge climax that is the opera's emotional high-point, when Stuart, turning to the first violins with a larger-than-usual gesture to “SING IT!”, inadvertently knocked over the concertmaster's stand, sending music (and his baton) to the floor. Fortunately, the page of music that fluttered to the opposite side of the conductor's podium was one they'd already played (not that anybody else knew that at the moment) and Peter Sirotin's stand-partner, Dayna Hepler, retrieved the baton. Malina, without dropping the beat, managed to keep the violinists' stand upright and readjust it, all the while Sirotin continued playing as if nothing ever happened (however wide his eyes may have been).

If you had your eyes closed, out in the audience, you might never have noticed a thing: everybody kept going smoothly. The impact of that huuuge harmonic resolution might have been a little understated a moment later, but at least they didn't have to stop (another of those “wow, what if...” moments).

And frankly, that also speaks volumes to this orchestra's ability to form “one-out-of-many.”

As Stuart acknowledged after the concert, “you know, ten years from now, I may not remember this concert but I know I'll be talking about that moment... jeez!”

Sunday, January 12, 2014

Behind the Scenes: Torke, Bartok & Brahms with the Harrisburg Symphony

This is the script for the pre-concert talk I gave before the Harrisburg Symphony's January (Thaw) Masterworks Concert this weekend. You can read my posts on the orchestra's website about Michael Torke's Javelin, Bela Bartók's Suite from The Miraculous Mandarin and Johannes Brahms' 2nd Piano Concerto.
= = = = =

Who would have believed, after living through the coldest weather in 20 years, it could be almost 50° five days after the Invasion of the Polar Vortex!? But that's the way weather works, sometimes – as Mark Twain said about New England, “if you don't like the weather, wait a few minutes.” When they talk about “climate change,” I didn't think they meant every few days...

One could say the same about musical styles, though it may take a decade or two to see real change, historically: whether the pendulum swings back and forth or whether it comes full circle is immaterial. The fact is, every generation since, say, 1700 (as a handy cut-off point) has decided the previous generation was yesterday's “old hat” and anything that needs to be said should be said our way, only to become tomorrow's old hat. Today, most of us are not that conscious of the difference between Haydn and Beethoven or even – at least aesthetically – Brahms and Wagner, lumped together with the Great Romanticists, who in real life were arch-rivals and at the opposite ends of the classical music spectrum.

But in a period of a single concert, you can, however, experience several changes in this musical weather – all within a span of two hours. For some, a piece by Bartók could be the musical equivalent of the dreaded Polar Vortex which, after intermission, will be warmed-up by the sunny familiarity of Johannes Brahms.

Or you might find the newness and even strangeness of the unfamiliar on the first half of the program exhilarating – the way people talk about “a bracing chill” – just as others might find something as overly familiar as Brahms (an old chestnut, to be sure: one of the Three B's, after all) capable of inducing “lazy listening,” unaware there could actually be another way to listen to something you're already well-acquainted with.

If I tell you the first half of the concert is all-20th-Century, you may react one way – positively or negatively – just as if I tell you the second half is one of the great 19th Century Romantic war-horses (“oh, not that again!”).

But if I tell you the first half of the program was written by composers in their 30s and the second half by a composer in his late-40s – does this change the way you might... think about what you'll hear? How many people in our audience are within this age-range of, say, 33 and 48...? ...How many here are older than 48?

What if I told you Bela Bartók finished his ballet “The Miraculous Mandarin” when he was 38 but was still hoping for that first big break-through that would turn him into an internationally recognized “great composer” of the 20th Century? And what if I told you that when Johannes Brahms finished his 2nd Piano Concerto, he was 48 and at the peak of his popularity, having completed his 1st Symphony five years earlier and in between wrote his 2nd Symphony and the Violin Concerto? His 3rd Symphony was a couple years in the future.

What if I tell you Michael Torke was 33 when he composed the first piece you'll hear tonight, called “Javelin”? He'd written a series of color-inspired pieces with titles like “Green,” “Bright Blue Music,” “Purple” and “Ecstatic Orange,” but he seems to have passed a little beyond his youthful popularity, now, even though he's still alive and writing – he's now 51, three years older than Brahms was when he wrote this concerto. It's a little early to question whether he'll be forgotten in the next decade – or if he finds himself on the comeback trail as he reaches a new maturity.

He certainly writes very pleasant music – as one critic put it back in 1996, around the time “Javelin” was first heard and frequently performed, Torke writes "some of the most optimistic, joyful and thoroughly uplifting music to appear in recent years” – which is certainly saying something in the 20th Century. But, when we consider some of the music we consider “Great Art” – is being “pleasant” enough? Brahms' 2nd Piano Concerto didn't become a war-horse just because it has nice tunes.

What if I tell you Michael Torke is one of a generation of composers who grew up listening to rock-n-roll and feels that is as much a possible resource for his own style as Leonard Bernstein devoured jazz or Antonin Dvořák absorbed the folk music of his native Bohemia?

Brahms at the Piano
Brahms once signed an autograph book by writing down the tune from Johann Strauss' “Beautiful Blue Danube” which he signed “Alas, not by Johannes Brahms.” We think of Brahms as this big, stodgy, cigar-chomping man with a big beard, but he was a big fan of Johann Strauss who might be the equivalent of today's “pop music” back then. Brahms would often be found hanging out in the smoky taverns of Vienna listening to gypsy bands which were the equivalent (both musically and socially) of New York City's jazz clubs – and this gypsy music found its way into his concert music quite often: not just the Hungarian Dances but also the finale of the Violin Concerto, the one he started writing in 1878 just as he'd begun sketching what would soon become his 2nd Piano Concerto.

And this Hungarian music Brahms loved and brought into the concert hall was not really folk music, as it's often considered. It's more like Urban Popular Music – the gypsies (who were not ethnically Hungarian) had a style of their own which has little to do with authentic Hungarian Folk Music, despite the popular perception of it, thanks to Brahms' dances and Liszt's rhapsodies. It wasn't until the early 1900s that Bela Bartók, himself a Hungarian nationalist, first heard what he realized was the authentic musical voice of the Hungarian people. He would quickly absorb this into his own style and create the voice we recognize as Bela Bartók.

* * ** *** ***** ******** ***** *** ** * *

When Bartók began writing “The Miraculous Mandarin,” he was still virtually unknown: but there was another influence on his music, the economic and political realities of Europe, especially Hungary, after the 1st World War.

And even if you've only followed the trials of the Crawley Family on Downton Abbey, you'll realize what a change this event made in the social fabric of the time – now, imagine what it did to the people who lived where these armies fought, who lived in countries that, after the war, no longer existed or, more importantly, like Hungary, hadn't existed before and were now faced with a whole new and blank chapter in their history. Once a more-or-less autonomous part of the Austro-Hungarian Empire – politically, maybe; culturally, not so much – what did they do, now that they were an independent nation?

All these questions were big news around the time Bela Bartók read a story by Menyhért Lengyel about a trio of thugs, a young girl and the strange appearance of a wealthy Chinese man.

It was published on New Year's Day, 1917, and was a scenario for a “grotesque pantomime” – rather than a fully danced ballet. The story goes that Ernst von Dohnanyi – in the Germanized form of his name: his Hungarian name would be Ernő Dohnanyi – was approached to write music for this pantomime but he said the “grand guignol” aspects of the story were better suited to Bela Bartók who'd just had the first real success of his career with the ballet, The Wooden Prince in April of 1917. (He'd written Bluebeard's Castle but it hadn't been staged, yet.) Whether Bartók had already started work on the music when Lengyel approached him or not, I'm not sure, but the music was sketched between the summer of 1918 and into 1919. (By the way, “Bluebeard” would be staged in May of 1918 but after one performance was banned and not staged again until 1936.)

Given the aftermath of the War, getting the ballet (or rather, pantomime) staged was going to be a problem so, meanwhile, Bartók went on composing other, more practical pieces.

He didn't finish the orchestration until later and the full ballet wasn't staged until 1926 in Cologne, Germany, where it became a scandal, causing a riot that lasted ten minutes: it was closed down after one performance. As a ballet, it would only be staged two more times before Bartók died in 1945 – he never saw the work on stage.

Shortly after that disastrous premiere, Bartók created a suite out of the complete work, basically the first two-thirds of the score, with a brief “concert ending” tacked on. This Suite received its first concert performance in Budapest in 1928, finally – ten years after he'd started working on it – with, ironically, Ernő Dohnanyi on the podium.

* * ** *** ***** ******** ***** *** ** * *

George Grosz, The Explosion (1917)
With the Industrial Revolution, the Big City became an attraction for many young people – looking for adventure and success, looking, primarily, for a job. The Big City was exciting, teaming with humanity and endless opportunity – but many others viewed it with fear and loathing, feeling it was dehumanizing to the spirit and man's dignity.

In one sense, the optimistic view of the Big City might be reflected in the jazzy, up-beat opening of George Gershwin's 1928 “American in Paris” so full of joie-de-vivre, complete with taxi horns; the pessimistic view would be heard in the opening of The Miraculous Mandarin with its whirring wheels and clanging machinery, the noise and hubbub of the factory and how it was grinding humanity down to being just another cog...

As he wrote to his wife when he began work on the music in mid-September, 1918,

= = = = =
Its beginning—a very short introduction before the curtain opens—a terrible din, clattering, rattling, hooting: I lead the Hon[orable] listener into the apache den from the bustle of a metropolitan street.
= = = = =

From there, we hear a theme that has, at its root, a folk song, possibly a lament, one way it represents the three thugs and then, with a more tender treatment, the girl. Cold and hungry (as Bartók often was himself during this time), they need money so they force the girl to stand in the window to attract a man to come upstairs – the plan is, then, they'll rob him. Sounds easy: what could go wrong?

The long, unaccompanied clarinet solo – almost like a snake-charmer's chant – represents the girl at the window. Her first responder is an old man – we hear him trudging up the stairs as the thugs go and hide. She is repulsed by him and his pompous little shadow of a march underneath an English horn solo. When they realize he has no money, they throw him down the steps.

She returns to the window and we hear the clarinet solo a second time. Her second respondent is a young student, shy, embarrassed, but she likes him and tries to get him to dance with her. But he also has no money and when the thugs appear, he runs down the steps and back into the street.

The third “siren's call” becomes a little more involved but then her third responder makes his entrance to some terrifying brass fanfares in a pentatonic scale – basically, the five-note scale you can create by playing on just the black keys of the piano. This is the mandarin, a wealthy Chinese man, richly dressed – awesome if not exactly miraculous, yet. He stands in the doorway and stares at the girl. She is, understandably, terrified.

But he doesn't respond to the girl who hesitantly begins to dance. Only eventually does she warm up to the task and only gradually does he seem to notice her. But instead he begins to pursue her around the room, in one of the great chase scenes in classical music.

And why, basically, a Mandarin? Why not an industrial tycoon or an Austrian general, representing the economic or political enemies of Hungary? Why, in the language of the day, a "Chinaman"?

Fu Manchu, film villain
Keep in mind Western Europe was in the grip of the fictional villain, Fu Manchu, created in 1912 by the English writer Sax Rohmer with a series of novels that eventually would become a series of films. He invented the phrase "Yellow Peril" and the character's mustache alone was enough the conjure up the image of pure evil.

But in Hungary, this dread of the mandarin's "otherness" is less brutal. There is a kinship sensed between Hungarians and Asians traced back to the arrival of Attila the Hun who rose out of Central Asia to forge a mighty empire that reached across modern Hungary from central Germany to the Black Sea in the 5th Century. The pentatonic music we associate stereotypically with Chinese music is also at the root of a great deal of Hungarian folk music. There is more in common between the aspect of the three thugs and that of the mysterious (if not yet miraculous) Mandarin who ends up as their victim.

Basically, this is the end of the suite – but since the ballet continues for another ten minutes, I'll give you a run-down of the rest of the story: the thugs attack the Mandarin, knock him down and rob him but they can't get rid of him, so they decide to kill him. They smother him on the bed under the blankets. But he regains consciousness and starts chasing the girl again. Next, the thugs take a knife and stab him, but he doesn't bleed. Again, he comes to and again he goes after the girl. This time the thugs bind him, then hang him from the overhead light and he dies. When they cut him down, he comes back to life but the girl takes pity on him, caresses him – it is only then that his wounds begin to bleed and he actually, finally, dies.

Again, that part of the story is not part of the suite but it is how the Mandarin got his title...

It's interesting to note that just a few days before Lengyel's story appeared in print, an event happened in St. Petersburg, Russia: the murder of the monk Rasputin who had had such a scandalous hold on the Imperial Family of Russia. The Empress hardly made a move without consulting her Rasputin who had prophesied that if he should ever be “separated” from them, the House of Romanov would fall.

Rasputin, 1914
In December 1916, various patriots decided it was time to rid the tsar of Rasputin's control, and so the monk was offered cyanide-laced pastries at the home of Prince Yusupov, presumably eating enough to kill a man quickly. But after an hour, he showed no signs of illness. So Prince Yusupov shot him 3 times in the chest and back, penetrating his stomach, liver and a kidney. When Yusupov returned moments later to check the body, Rasputin opened his eyes and grabbed at the prince, pulling off an epaulet and trying to strangle his would-be killer. He got up and stumbled outside into the courtyard where Yusupov again shot him – four more shots were fired – and also clubbed him over the head till he dropped. There is a grizzly photograph of Rasputin's body with a bullet hole in the forehead – no doubt that stopped him... A couple hours later, Yusupov and his fellow conspirators dumped the body into the river.

As Rasputin's prophecy foretold, only two months later the tsar abdicated the imperial throne during the first Russian Revolution in 1917. The second revolution occurred that autumn, led by the Bolsheviks who had the tsar and his family imprisoned and then executed in July of 1918.

That summer, Bela Bartók began writing the music for Lengyel's story about a Mandarin who wouldn't die.

According to Bartók's letter to his wife, he'd begun working on the music by September, 1918, but the 1st World War didn't officially end until the Armistice that November. The official treaty ending the war wasn't signed until late-June, 1919, around the time Bartók finished the first draft.

There was a revolution in Budapest in October of 1918 – again, before the armistice but while Bartók was composing – which overthrew the autonomous government under the Austro-Hungarian Empire, forcing the Emperor Karl who had only just succeeded to the throne following the death of the old emperor Franz Josef in 1916 at the age of 86, who was also nominally the King of Hungary. So, with him gone as the de facto ruler of Hungary, by mid-November, just days after the Armistice, a Hungarian Republic was proclaimed.

Hoping to remain neutral, the new nation found itself being invaded by its neighbors Serbia and Romania – but the United States and Woodrow Wilson had forced the disarmament of the Hungarian Army, leaving it with no defenses.

By February 1919, unable to control popular dissent or manage the economy, the republic fell in a second revolution backed by Lenin and the Russian bolsheviks, forming a Hungarian Soviet Republic. But the communists had never been popular outside the big cities and so a civil war ensued in which the Hungarian Red Army murdered hundreds of scientists and other intellectuals – some 590, many in Budapest – between March and August of 1919, mostly led by a gang called “Lenin's Boys” who were basically street thugs roaming the city.

Again, this was during the time Bartók was completing The Miraculous Mandarin.

The Soviet Republic fell in early-August when Romanian troops captured Budapest. The Reds fled the city (escaping to Austria after looting the banks and taking numerous “national treasures” with them), leaving now the conservative, pro-royalist faction, the Whites, as the sole fighting force, who managed to defeat the Romanian Army. But with no police force or national army, chaos ensued under the “White Terror” which lasted for almost two years and which aimed much of its anger against the Jews whom they blamed as supporters of the previous communist regime.

A former Austro-Hungarian admiral took charge of the Whites, formed a national army, tried to restore order and created the Kingdom of Hungary with himself as “Regent.” However, no one wanted the actual former Austro-Hungarian emperor as king nor could they find another likely candidate, so somehow Admiral Miklós Horthy served as Regent – that is, royal place-holder as care-taker – until he was ousted by the invasion of his former allies, the German Nazis, in 1944. By that time, Bartók managed to flee Budapest for the West and eventually New York City, but that's another and longer and even sadder story.

Meanwhile, in Paris in 1920, the Western Nations carved away at Hungary, slicing off some 72% of the original country and giving it to Romania, to what would become Yugoslavia and to the new country of Czechoslovakia as well as to what was left of Austria, once a vast empire sprawling across central and eastern Europe, now this small land-locked nation, a shadow of its former self. These divisions were done along ethnic and linguistic lines rather than political and historical lines – but from the standpoint of a Hungarian, it was humiliating, and now almost 3½ million ethnic Hungarians no longer lived in Hungary. Bartók's hometown was now in Romania; the largely Hungarian village where his family moved after his father's death later became part of Ukraine; the city he grew up in was now in Czechoslovakia (and presently in Slovakia).

So perhaps this brief summary of the historical background with its political and social turmoil not to mention the economic instability during the times when Bartók was composing The Miraculous Mandarin might give us an appreciation for the violence of the story and the music he wrote for it. Harrowing music from harrowing times.

Thinking about Bartók's dystopian world, it might bring to mind things we see on our news every night: this growing game of “knockout” or a man shot to death in a road-rage incident, school shootings, drug-related killings... As Bartók wrote to a friend following the horrors of World War I, “all art should face the unspeakable and the horrific without fear.” To someone who wanted to protect himself from such reality, he wrote “why do you want to be protected like a child from what is hard and harsh? The doors of your heart would be closed to human feeling. Do you not want to struggle, to be shocked, to experience life-threatening situations? How else will you understand Beethoven, Goethe, Nietzsche? Whoever wishes to experience ideas which are born from suffering must himself suffer.”

* * ** *** ***** ******** ***** *** ** * *

Johannes Brahms had died in Vienna about 20 years before Lengyel's story of the Miraculous Mandarin. Generally, Brahms had a fairly dull life as great artists' biographies go, and he was fortunate to live in a fairly stable society both politically and economically. He was, by the time he composed his 2nd Piano Concerto, at the height of his fame – his conductor friend Hans von Bülow had already coined the Three Bs, Bach Beethoven and Brahms – plus he was quite well off, enough so he could set royalties aside for a secret fund to help his old friend Clara Schumann, who wasn't having that good a time of it toward the end of her career as a solo pianist.

The day after Brahms premiered his new Violin Concerto, Clara lost her youngest child, her son Felix – she had been pregnant with him when her husband Robert had attempted suicide only five months after a 20-year-old Brahms had introduced himself to them. Brahms' 1st Piano Concerto in D Minor had started out as a theme sketched a few days after Robert Schumann threw himself off a bridge into the River Rhine. Now, Clara was celebrating her 50th year as a concert pianist but arthritis, hearing issues and the failing health of some of her children made it difficult for her – for one thing, she found she could no longer play Brahms' D Minor Piano Concerto. She would never accept outright charity but somehow, through his publisher, Brahms managed to see Clara would get a steady income she thought was from her husband's music.

In April of 1878, Brahms and a few friends of his took a vacation – not a tour, just a trip, tourists in the sunny land of Italy, the first of nine such holidays he would take there – the only country he visited purely for pleasure. It was there that he sat down and sketched some ideas for a NEW piano concerto – but the next month, when he began his summer's composing, he put it aside to write a violin concerto for his friend Joseph Joachim which was premiered on New Year's Day, 1879.

Brahms hated touring as a performer, in fact hated performing, probably almost as much as he hated practicing. Joachim complained frequently about their being under-rehearsed while they were on tour. In the spring of 1880, with Clara Schumann unable to play because of her arthritis, it was Brahms who played Robert Schumann's piano quartet at the unveiling of a Schumann memorial in Bonn and Clara wrote how she suffered listening to her friend “grope and growl” his way through her husband's music, a piece she often played. “It was like I was sitting on thorns.” Joachim, she said “cast despairing glances at me...”

Brahms was often one to keep his work to himself: during the summer of 1880, he composed two piano trios, one of which never saw the light of day, as well as some piano pieces, the 2 Rhapsodies, Op. 79, and the 2 overtures – the “Tragic” and its companion, the “Academic Festival,” musically the equivalent of the theatrical masks of drama and comedy. He also was working on a new piano concerto.

Standing over Taormina
Before he finished it, there was another trip to Italy in April, 1881, where three friends had trouble keeping up with him, he was enjoying himself so much. His doctor friend, Billroth, wrote that one of his favorite places was to stand on the cliffs overlooking the village of Taormina on Sicily, in the shadow of the volcano Mt. Etna, and gaze out over the sea and he found the wine of Venice so much to his liking, when a fan recognized him on the street, he was enjoying himself so much, she had to grab his arm to keep him from walking off into a canal.

It's an interesting image to keep in mind – this idea of Brahms the bon vivant enjoying himself in Italy – during the last movement of the concerto, which if it doesn't paint musical images of the places he visited, gives us an idea of how he felt when he was there, certainly one of the happiest times in his life.

A few months later, then, Brahms announced to his friend Elisabeth von Herzogenberg he'd completed a “tiny concerto with a tiny, tiny wisp of a scherzo.” Now, if you know the piece, it's hardly tiny – in fact, at about 50 minutes, average, it's probably one of the longest concertos in the standard repertoire. A scherzo, which makes this a four-movement concerto rather than the typical three-movement form, is usually a light-hearted dance-like movement (it means “joke” in Italian), but this one is neither “tiny, tiny” nor a “wisp,” but a full-throttle drama with a full-bodied dance in the middle to... sunshine? Or wine, perhaps? Brahms explained he felt the first movement was so “harmless,” it needed something passionate between it and the slow movement. We know he'd originally planned for an added scherzo in the violin concerto – so this is where that idea (if not the music itself) ended up.

Brahms, of course, would often have his little self-deprecating joke about his music – not that he was ever modest about it (in fact, he could be one of the biggest jerks in classical music when it came to that). But unlike the D Minor Piano Concerto which had been a failure at its premiere in Leipzig – where barely three pairs of hands started to applaud before the hissing began – this new concerto was a huge success and Brahms quickly took it on tour both as soloist and as conductor (he and his conductor/pianist friend Hans von Bülow often traded places on the stage).

Clara Schumann wrote in her journal that “Brahms is celebrating such triumphs everywhere as seldom fall to the lot of a composer,” not easy for her to admit, given her own husband's lifetime of neglect. The spring before he'd first sketched the concerto, he was given an honorary doctorate degree and was even offered the job as music director of the St. Thomas Church in Leipzig, where he would've become the successor to Johann Sebastian Bach – an honor he quickly turned down, however (imagine, the city where, 19 years earlier, they'd hissed his 1st Piano Concerto!) – but Clara also knew him well enough to know that whatever his triumphs on the world's stage, in reality Brahms lived a sad life... and always would.

So in the condensed period of one evening, you can explore three different musical eras and worlds – stylistic, personal, historical... Starting with Michael Torke's javelin-like rise to what promised to be an exuberant career (“Javelin” is, after all, only 20 years old) – to the dystopian dysfunction of a world of violence and inhumanity in Bartók's “grotesque pantomime,” to some of the happiest music a lonely man could ever write at the peak of his career.

Enjoy the ride!

- Dick Strawser

Monday, November 23, 2009

Losing Haydn's Creation in the Translation

The question came up after the performances of Haydn's “The Creation” this past weekend with the Harrisburg Symphony: what about the English text?

Most people seemed to agree that it was not very good – and yet, wasn't it Milton, taken from his poem “Paradise Lost”?

Well, yes and no.

I don't remember if I ever read much Milton (see below, right) when I was a student but I certainly don't recall the awkwardness of so many of the lines in this translation. As Ellen Hughes put it after Sunday's concert, she had read it “but my brain was younger, then.”

There didn't seem to be much of Milton's profundity and beauty of language in the words we heard sung so well that afternoon.

To me, the English in Haydn's work just sounded like a bad translation from the German to which Haydn originally composed his music. (We've all seen those hysterical translations of Japanese or Chinese signs into English, right?)

The “original” text had been presented to Handel who, as H.C. Robbins Landon points out, rejected it because it lacked the dramatic opportunities he looked for in a good oratorio libretto. For Handel, the idea was closer to opera: the only major oratorio he composed that did not pit characters dramatically against each other ironically became his most famous oratorio. “Messiah” has sufficient drama inherent in the story of Christ's crucifixion to satisfy his theatrical needs.

This text – the author or compiler remains unknown – was presented to Haydn who did not speak English. It would be unlikely he would have chosen to set it in English. Baron van Swieten (see right), a former diplomat and official in the Imperial Court of Vienna who was familiar with English (whether he spoke it or how well he spoke it is another question), translated it into German and it is this text that Haydn set to music.

The problem, then, is taking music written to the rhythms and accents of German and fitting it with English. What Swieten did was make an English translation of his German to fit (presumably) the music and then publish both of them with an eye to future performances in England.

Unfortunately, many of the rhythms no longer fit the original English which then required “alternate words.” In a sense, then, we get an adaptation of Milton, not Milton himself. We get lines about a “flexible” tiger (when there was no adjective accompanying Milton's tiger at all, though he also mentioned a libbord). Instead of this fragment,

“...and upright with Front serene /
Govern the rest, self-knowing...”

we get

“The large and archèd front sublime
of wisdom deep declares the seat.”

Through the decades' fog, I dug out my copy – or rather, my grandfather's copy – of Milton (something I believe he purchased between 1905 when he graduated from high school and the 1920s). (You can read the entire poem on-line, beginning here.)

Milton's poem was first published in 1667. When I opened it after decades of separation, I was reminded that many people who define poetry as “something that rhymes” would not consider Milton's work a poem: it doesn't rhyme. In fact, in his 1669 edition, Milton himself writes,

“The measure is 'English Heroic Verse without Rime' as that of Homer in Greek and of Virgil in Latin; Rime being no necessary Adjunct or true Ornament of Poem or good Verse, in longer Works especially, but the Invention of a barbarous Age, to sett off wretched matter and lame Meeter.”

An epic poem, it eventually consisted of twelve books and, since it is “Paradise LOST,” it is more about later events that the Creation itself. The tale familiar to us from the opening of Genesis is recounted in Milton's Book VII, when Adam invites the Angel Raphael to recount the story to him. Most of it takes place between lines 232 and 640.

(To give you an idea of the extent of the poem, it consists of 10,554 lines divided – ultimately – into 12 books of which Book VII is the shortest. Curiously, the Story of the Creation, a seeming “flashback” within the structure of the poem, happens at what is also the 'Golden Section' of its structural outline. Just thought I'd point that out.)

It is unlikely any composer in his right mind (especially in his left brain) would ever choose to set Milton verbatim. I have never heard or read much about the opera that Krzysztof Penderecki wrote based on “Paradise Lost” in 1978 but I'm sure a lot of great material was left on the cutting room floor (however, it seems to be in 2 Acts divided into 42 scenes! You can hear about 2 minutes of it here, a scene [sung in German] where God warns Adam to avoid the Tree of Knowledge).

And then, when you're dealing with a translation in the first place, you're not getting Milton's words but a refraction of them (not to mention just a fraction of them). By translating that back into English from the practical aspects of fitting the music, we can't, unfortunately, go back to the Original Milton. Baron van Swieten's lack of familiarity with the language also gave us some pretty awful English.

This presents a problem for anyone choosing to perform Haydn's oratorio in English. Keep in mind, Haydn set it in German, so his music most naturally fits the German text. While some people are annoyed by having “super-titles” with the words-being-sung projected onto a screen over the performers, some wondered why use them when the singers are already singing in English.

Perhaps, because, even in the best of halls – and the Forum would not be counted among them – it is not always possible to hear every word, no matter how good the singers' diction.

Maybe the question could be, if you can project the translation in the vernacular, why not just sing it in Haydn's original German? Considering how distracting the quality of the English proved to be, perhaps that's a more viable discussion.

There are several versions of the English available. Swieten's comes with the standard editions, which very likely will have the German text with the English translation directly beneath it. There are further editions and publications which may include a translation that is “cleaned up,” up to a point, or one, like Robert Shaw's, which makes more sweeping corrections and clarifications.

Individual soloists might change a word here and there because (a) it makes more sense, (b) it fits the rhythm better or (c) it's easier to sing, certain vowels working better in certain registers of the voice.

Soprano Ilana Davidson sang "On mighty wings uplifted soars the eagle" but the projected text read "On might pens uplifted" which is both Swieten and the original Milton which, in this case, means feathers or pinions.

Tenor Benjamin Butterfield, who's sung several “Creations,” mentioned he has four different scores, each with different texts or additional corrections and suggestions.

But you can't always do that with a whole choir. So a lot of it depends on what edition is available to perform.

Something most audience members wouldn't think of, but you can't just say to 100 singers “Bring your own scores of 'The Creation' to the rehearsal,” because those editions could have different texts and rhythms which would just make a musical mess of things.

But then, if you're singing words from the Bible – since most of the recitatives are taken from the Book of Genesis – are you using King James which is the 'standard' English translation (published in the same century Milton composed his epic poem, by the way) which is a translation of the Latin Vulgate in use by the Catholic Church for centuries which is a translation of the Greek version used in the earliest years of the Church which is a translation of the ancient Hebrew in which the original Old Testament was written down? Not to mention all the other modernized versions in English of the Bible available today.

What comment do I most often hear from people who “miss” the old King James version? The modern editions often “lack the poetry of the original” [sic].

The same can be said for Baron van Swieten's re-translation back into English of Milton's lines from “Paradise Lost,” where “Lost” also implies what traditionally happens in translations.

The Italians, I think, said it best: “Traduttore, traditore.” Translator, Traitor.

I suppose we could try BabelFish... That means, those lines about Adam's forehead?

“...and upright with Front serene /
Govern the rest, self-knowing...”

In German, it's

Die breit gewölbt' erhabne Stirn
Verkünd't der Weisheit tiefen Sinn

which van Swieten retranslated as

The large and archèd front sublime
of wisdom deep declares the seat.

In Babelfish English, it becomes

The broadly curved raised forehead
announces deep sense to the wisdom.

Yeah, still kind of loses something, doesn't it...

- Dr. Dick

- - - - -
Illustrations: Top: Haydn, in a 1794 portrait (painted 2 years before he began work on The Creation) by Johann Zitterer; Baron van Swieten as depicted by actor Jonathan Moore in the 1984 film, Amadeus

Tuesday, November 17, 2009

A Good Year for Haydn

There are some posts I've written over at the Harrisburg Symphony Blog -- A Good Year for Haydn especially Part 3 of the post (Muses on the Brain, right or Left) -- that are based on the first class I'd given at HACC last week. This is for the course about Haydn and his life in this anniversary year, observing the bicentennial of his death.

Also see Part 4 "Creating The Creation" and Part 5 "The Creation (Finally)."

Joined by the Susquehanna Chorale, the Wheatland Chorale and the Messiah College Concert Choir, soprano Ilana Davidson, tenor Benjamin Butterfield and bass Richard Zuch, the Harrisburg Symphony, conducted by Stuart Malina, will be performing Haydn's oratorio "The Creation" this weekend, Saturday at 8pm and Sunday at 3pm at the Forum in downtown Harrisburg. I'll be doing the pre-concert talk an hour before each performance.

- Dr. Dick

Wednesday, March 25, 2009

A Concert of Classical Proportions: Focus on Mozart

This weekend’s concert with the Harrisburg Symphony features Tanya Bannister as the soloist in one of the most popular – in many opinions, one of the finest – of Mozart’s piano concertos. The concert takes place at the Forum on Saturday at 8pm and on Sunday at 3pm with a pre-concert talk given by Truman Bullard an hour before each performance.

Also on the program are Ravel’s Tombeau de Couperin, Richard Strauss’ Serenade for Winds and Shostakovich’s Symphony No. 9, all works inspired by the aesthetic ideals of the 18th Century (okay, officially Ravel’s memorial tribute is to a Baroque composer but it’s still mostly a “neo-classical” work). You can read my “up-close-and-personal” post about the Shostakovich here.

*** ***** ******** ***** ***

Mozart had recently turned 30 and was riding the crest of his popularity from a very good year the year before. Getting ready for the Lenten concert series of 1786 (the best times in Vienna for concerts were during Lent and Advent), he composed three new piano concertos between mid-December and the end of March. The Concerto on this program is the middle of these three works.

The major work during this period of six months – both in terms of size and concentration – was the opera, The Marriage of Figaro, which he finished April 29th for a premiere two days later on May 1st. He had already taken time off from that project to quickly compose (and perform) The Impresario (completed February 3rd, with four whole days to spare before its premiere). A month later, he completed the A Major Piano Concerto, K.488 and on the 24th of March, the C Minor Piano Concerto, K.491.

Other works during these same few months included the Masonic Funeral Music, K.477, the E-flat Violin Sonata K.481 (completed 4 days before the Piano Concerto No. 22 in E-flat, K.482), several works either for Masonic services or Masonic friends’ parties, at least four “insert numbers” written for other composers’ operas and a revival of Idomeneo, with two new arias written on March 10th.

Volkmar Braunbehrens, in his now out-of-print book “Mozart in Vienna,” estimates that the “purely mechanical task of writing it all down – quite apart from the creative work of composition – required that he fill an average of six pages [of 12-stave manuscript paper] per day.” Comparing this to a similarly productive period during his last year, 1791, when he wrote the Clarinet Concerto, Clemenza di Tito, The Magic Flute and what he completed of the Requiem, would have amounted to only 3 pages per day.

Creatively, it was also one of Mozart’s happier times. The joy of Figaro certainly permeates the A Major Concerto which sounds like it could have been contemporary with his writing the Finale of Act II, though I have no way of knowing what part of the opera he was working on when he was also writing the concerto. The dark but soulful slow movement – the key of F-sharp Minor is rare in Mozart’s catalogue – could easily be turned into an aria.

Whether the intense concentration of trying to find the musical solutions to the opera’s dramatic complexities resulted in creative over-drive or not would be hard to tell: he needed concertos for the Lenten Season and he had other obligations to fill (the Masonic Music for one, the additional “opera inserts” for another), so perhaps it was fortuitous that the music just flowed even more effortlessly out of him than usual.

In addition to composing, he appeared as a performer or conductor on seven occasions, had his own students (including a young man from England, Thomas Attwood, whose lesson books have survived), had another refugee from Salzburg, the oboist Josef Fiala and one of his better pupils, both trying to make a go of it in Vienna and both staying with Mozart’s family for weeks at a time, and he was busy with his Masonic lodge which was undergoing reorganization following the negative impact of the Emperor’s Masonic Legislation the previous year. A silhouette of Mozart, incidentally, graced one of the more popular calendars of the year 1786, just one indication of his popularity.

Ironically, after this outpouring of incredible music, his star faded quickly. Fighting against Salieri-inspired intrigues at Court, Figaro, based on a pre-Revolutionary French play that lampooned the aristocracy’s old-fashioned self-image and placed servants capable of out-witting them in the spot-light, played for only nine performances and wasn’t heard again in Vienna until 1789, by which time the French Revolution and the fate of the French nobility had erupted in the news.

At that first production, the Viennese nobility, for obvious reasons, didn’t care for it even though the Emperor thought highly enough of it to arrange a private performance at his summer palace and then for additional performances in Italy and in Prague, where it was sung at the wedding of his niece to the future King of Saxony.

Only in Prague was the work an immediate and lasting public success. As a result, Mozart agreed to write them an opera of their very own: the following year he would return with Don Giovanni.

Still, Mozart was able to give only one subscription concert that season instead of three – his best likely source of income – and the reaction against the more dramatic C Minor Concerto soured the public on his music which they regarded as too complex and ornate. Within months, he had become “yesterday’s news.” No wonder he would write his next great opera for another city and, meanwhile, start learning both French and English with the thought of leaving Vienna for new territories to conquer. It never happened, but that’s another story.

*** ***** ******** ***** ***

Another story that occurred while he was working on the bright and lively Piano Concerto in A Major involved a court nobleman and government official and an older woman he had promised to marry but whom he then murdered in an attempt to steal her fortune to pay off his debts. This was no worse a murder than might have occurred at other times, but it became the sensation of the day (akin to today’s scandalous “Trials of the Century”). What was more shocking was the vehemence with which the Emperor intervened, going against his own laws, including the repeals of torture and the death sentence (revoked ten years earlier). The murderer was sentenced to a public execution, the first stage of which involved red-hot pincers being applied to his torso, then being led to a second near-by location where his body was to be “broken on the wheel” (his bones broken one by one starting at the legs and working toward the neck). This was regarded as a terribly medieval reversion from the Enlightened views of the day: if the crime was one thing, the shock of this sentence was quite another.

In all, this execution took four hours and occurred only eight days after Mozart completed the A Major Concerto. The first stage of the execution took place just a few hundred yards from where Mozart lived. That day, he composed the two new arias required for the impending revival of Idomeneo. Two weeks later, he completed the C Minor Piano Concerto which is usually described as “dark,” “tragic” or “demonic” but whether it was a response to the news of the day or just his attempt to balance the light and beauty of the A Major Concerto, we’ll never know.

Suffice it to say, Vienna found the C Minor concerto not to their liking. And Mozart’s star quickly set.

So meanwhile, enjoy the A Major Concerto, written at the height of innocence and success without ever knowing what was, metaphorically if not literally, just around the corner.

- Dr. Dick

Shostakovich & his (kind of) Classical Symphony

This weekend’s concert with the Harrisburg Symphony features pianist Tanya Bannister playing Mozart’s Piano Concerto No. 23 in A Major. Ms. Bannister had appeared last year with Market Square Concerts in a recital that featured Brahms’ take on Handel, works by Chopin and a new piece she’d premiered earlier that season by Christopher Theofanidis, “All Dreams Begin with a Horizon.”

This week - Saturday at 8pm, Sunday at 3pm at the Forum - Stuart Malina conducts a program that is essentially “classical” in its sound-world (you can read my up-close-&-personal post about the Mozart Concerto here). In addition to real Mozart, there is Richard Strauss’s Mozartean “Serenade for Winds,” written when the composer was 17, plus Ravel’s image of The Good Old Days, a suite of pieces originally for piano evoking the 18th Century Age of Couperin, one of France’s greatest Baroque composers. Each movement of his Tombeau de Couperin was originally dedicated to friends who died in World War I, making it a different kind of “memorial.”

No one has ever dubbed Shostakovich’s 9th, which concludes this program, his “Classical Symphony.”

For those who are familiar with his dramatic 5th, the huge war-time symphonies like No. 7 and No. 8, or the big brooding Mahler-like 10th, the 9th fits in like The Odd Man Out. Considering it was written right after World War II ended in the defeat of the Nazi Invaders (the Soviets called this “The Great Patriotic War”), most people expected a triumphant conclusion to the earlier War Symphonies, a victorious celebration of Soviet Power and a portrait of Stalin as Hero of the People. Plus, given Beethoven as a precedent, people felt it would also carry the weight of a “Soviet Artist’s Reply to Universal Brotherhood.”

Perhaps because the 9th was the first Shostakovich symphony I remember hearing when I was in high-school, I didn't have the benefit of comparison or any of the build-up of expectations. I was able to enjoy it for what it seemed to be on the surface: a symphony that pays a bit of homage to Haydn, especially in the first movement with lots of little quirks and twists, some obvious and some fairly subtle, making me think he was purposely out to do Prokofiev’s “Classical” Symphony his way.

But to those in its very first audience, sitting there in Leningrad (once again St. Petersburg) in November of 1945, it must have seemed a disappointment, considering all the advance buzz they must have been hearing.

After the 7th (written during the siege of Leningrad) and the epic tragedy of the 8th (written during the horrors of the Nazi occupation), Shostakovich himself described what would be his next symphony, already begun before the war was officially over but in the anticipation of its conclusion, as a vast work for large orchestra, chorus and soloists - in fact, very much like Beethoven's 9th - that it would describe in music the heroism of the Soviet people and the Red Army, that it could be described in one word – "Victory!" He discussed writing the opening movement with his students, even played some of it for them in 1944: one of them recalled it as "majestic in scale, in pathos, in breathtaking motion."

Then he stopped working on it for three months. Once he started it again – and apparently starting it over – he completed it in a little over a month. But now, it was nothing like what he had talked about before; the majestic music he had played was nowhere in sight. He described it himself as being totally different from the 7th & 8th Symphonies - light and transparent, by comparison. "Musicians will love to play it," he said, "critics will delight in blasting it."

One writer explained the sense of the audience at the premiere: “We were prepared to listen to a new monumental musical fresco, something that we had the right to expect from the composer of the 7th and the 8th Symphonies, especially at a time when the Soviet people and the whole world were still full of the recent victory over Fascism. But we heard something quite different, something at first astounded us by its unexpectedness.”

Still, the audience heard, according to another writer, something that “charmed the listener with such perfect form that it seemed as though every sound had been exactly matched and that every tinge of color and every secondary tone subordinated to a sapient purposefulness.” What that was, was another matter...

One critic wondered if this was a "respite" from his large-scale works and, given the tragedies of the war years, was this the time for a composer to be "going on vacation, to take a break from contemporary problems?" Another considered it "childish." Well, compared to a celebration over the defeat of Nazism, sure, but is that the music's fault or the critic's fault for presuming something the composer may not have been intending?

Not only did it not win the Stalin Prize that year, it was eventually placed on a "do-not-play" list, banned by the central censorship board of the Soviet government, removed from that list only a couple of years after Stalin's death. It is still one of his less frequently heard symphonies (other than the 2nd and 3rd which almost no one does anymore, anyway).

It seems a little slim to bear all that weight! But yet it got Shostakovich in a lot of trouble in the late-1940s. When his music was condemned by Stalin and the rest of the Soviet bureaucracy in 1936 following the success of his opera Lady Macbeth of the Mtsensk District (which Mr. & Mrs. Stalin walked out on), he composed his 5th Symphony (also bearing expectations from Beethoven) which became subtitled "A Soviet Artist's Reply to Just Criticism." In 1948, when his music was again condemned, along with music by many of his colleagues, the problem was his being too much influenced by the West, especially the German symphonic ideal of... well, Beethoven, Haydn, Mozart and Mahler. This might be a typically political reaction (if not xenophobic) to the culture of "the enemy" but it took composers to task for not writing music that was "good" and "uplifting" for the Soviet people.

This time, Shostakovich's response, basically, was to not write at all. At least not any big grand public works likes symphonies or operas. He wrote string quartets for small performing groups and small, more elite audiences. He also wrote a set of preludes and fugues inspired by Bach - how German can you get? It wasn't until after Stalin's death that he wrote his next symphony which may have been the original 9th delayed, though instead of a tribute to Stalin and celebrating the victory of the Soviet people, it's more a portrait of a tyrant and the victory of the people who, like the composer, managed to survive the dark years of the Stalin Era.

But all that is far removed from the 9th Symphony, perhaps on purpose, at least in the outer movements. Here were have perky little tunes, a jaunty trombone dominant-to-tonic V-I cadence pattern to introduce the second tune (nothing terribly modern-sounding, here) -- all things that Prokofiev had done with his tribute to Haydn in his first symphony, the "Classical Symphony," written in 1917. But there are things here that go slightly... wrong: this is not the Classical well-ordered world we would expect from someone writing in an 18th Century style. Suddenly, measures start having extra beats or tunes wander off in unexpected directions. When the second theme should return as expected, the trombone dutifully plays his V-I cadence set-up but the orchestra just keeps going. And going. The trombone persists -- V-I... V-I... V-I! V-I-V-I -- and things get more intense until - ah! - finally, the theme returns. You can just sense the sigh of relief. It's a joke worthy of Papa Haydn himself.

But the middle movements are full of pathos and the darker side to all this. There is no humor hidden in here and even when what passes for a scherzo gets going, it eventually collapses into the darkness again.

Both the second movement and the brief next-to-last movement (if it isn’t really an extended introduction to the finale) are like soliloquies in this darkness – perhaps very suitable for people who were looking back privately on the death and devastation they experienced in the recent war. The scherzo is perhaps Shostakovich’s most spritely, almost inconsequential and circussy before it evolves into the stentorian brass chords of the next movement without a break. Though it is purely subjective, to me it sounds like an official committee interrogating an individual or, to use an earlier precedent of Beethoven’s, from his 4th Piano Concerto, “Orpheus and the Wild Beasts.”

The last movement then begins with an almost what-the-heck shrug of the shoulders as the bassoon, without a break, turns from severe pathos to chuckling merriment, starting off a finale which also includes quotations from his 1st and 6th Symphonies (now what might be the significance of those?) before reaching an exuberant but not protracted ending.

A question had come up on Facebook (believe it or not) when a musician friend (and former member of the Harrisburg Symphony) asked for serious replies about what made Beethoven’s “Eroica” sound heroic.

A lot of comments followed about Napoleon, about simple triadic themes, the fact it was in E-flat Major (like the “Emperor” Concerto and Strauss’ Ein Heldenleben, “A Hero’s Life”) and so on. I threw my professorial weight into it (“serious” replies, after all) that it didn’t, in fact, sound “heroic” at all except we are programmed to think it does after long familiarity with it and its title.

Simple triadic themes (and there was nothing heroic in the earlier uses Beethoven made of the triadic theme of his last movement) nor the key of E-flat Major would have little to do with it, by themselves (and Beethoven never called his piano concerto “The Emperor,” btw), though his greatly expanded sense of form may have been inspired by Napoleon’s larger-than-life nature (even if one can only “experience” form in hind-sight). If he were writing a musical portrait of Napoleon – it was originally dedicated to him – why would he have written a funeral march in the 2nd movement? And so on. Bruckner’s 7th Symphony has lots of triadic themes and greatly expanded structures but no one associates heroism with it – but of course it’s in E Major, isn’t it...

Well, along comes Shostakovich’s 9th – anticipated as a musical portrait of Stalin the Soviet Hero – which IS in E-flat Major, also has triadic themes, even a surprise out-of-key experience at the end of its first theme, just like Beethoven’s has; the 2nd movement (one could say it’s like attending a funeral) has a theme that is also triadic. While the structure in Shostakovich’s symphony is not “expanded to epic proportions” (would that automatically turn it into an epic?), it is much clearer than Shostakovich’s usual symphonic rhetoric and certainly closer to 1800 than to 1945. Shostakovich’s 9th clocks in under a half-hour, closer to one of Haydn’s London Symphonies, rather than the Eroica’s 45-50 minutes or Shostakovich’s own earlier symphonies which often surpass an hour’s length.

So in many ways, Shostakovich’s 9th may be the opposite of Beethoven’s 3rd (if not his 9th) or perhaps it’s Beethoven’s Eroica up-side down (comparing more than just the themes) – could that fit in with Shostakovich’s image of Stalin the Dictator puffed up as Hero?

The composer was famously tight-lipped about any kind of extra-musical suggestions in his music - he's gone from being viewed in the West as a party hack to being a closet dissident writing secret anti-Communist programs into his symphonies - but where the 9th fits into all this is anybody's guess.

But that's what make art Art. Socratic indulgences included, the great thing about Art is it can be all of the above or none of the above and still be Great Art.

- Dr. Dick

Friday, February 20, 2009

Symphony Weekend: Rachmaninoff & Schulhoff in Harrisburg

For some reason, it seems every orchestra in the Mid-State is giving a concert this weekend:

The Harrisburg Symphony conducted by Stuart Malina (Sat/8pm - Sun/3pm @The Forum) performs Smetana’s well-known “The Moldau,” the little-known composer Erwin Schulhoff’s Symphony No. 5 and, joined by pianist Andrew von Oeyen, Rachmaninoff’s Piano Concerto No. 3 in D Minor. (See below for more about this concert.)

The Lancaster Symphony conducted by Stephen Gunzenhauser (Fri/8pm - Sat/3 & 8pm - Sun/7:30pm @The Fulton Opera House) presents an all-strings program with Tchaikovsky’s “Serenade in C for Strings,” Rodion Shchedrin’s “Carmen Ballet” based on Bizet’s music, imaginatively arranged for strings and percussion, as well as the “Simple Symphony” which Benjamin Britten based on some themes he’d written into his notebooks when he was a boy. (By the way, the brochure indicates this concert was originally scheduled for a Sunday matinee, but the current website, checked today, does not mention the Sunday 3pm time.)

The York Symphony conducted by Robert Hart Baker (Program 1 Sat/8pm; Program 2 Sun/3pm @ The Strand-Capitol Performing Arts Center) is performing two separate programs this weekend instead of the usual one-night concert. Saturday evening features legendary guest artist Peter Serkin who will be playing two piano concertos - Bach’s D Minor Concerto and Beethoven’s Concerto No. 2 in B-flat; also on the program will be the 1st and 3rd of Bach’s “Brandenburg Concertos.” Sunday’s program will include the rest of the Brandenburg Concertos (Nos. 2, 4, 6 & 5, in that order) featuring members of the orchestra as soloists, joined by harpsichordist Gretchen Dekker for the 5th Concerto.

The West Shore Symphony conducted by Timothy Dixon (Sun/3pm @ Carlisle Theater) will be performing the Overture to Glinka’s “Ruslan & Ludmilla,” Mozart’s 3rd Horn Concerto (with soloist Michael Harcrow) and Dvorak’s “New World” Symphony. They’ll be performing a shortened version of this concert suitable for first-time concert-goers and children, Saturday afternoon from 11:15am to noon.

The Hershey Symphony conducted by Sandra Dackow (Sat/8pm @ The Hershey Theater) features a program of Mozart and Beethoven: the Overture to Mozart’s “Marriage of Figaro” and his Symphony No. 35 in D (the “Haffner”) and, joined by Stanley Chapaitis, the Violin Concerto by Ludwig van Beethoven.

It’s possible there may be others that I’m not following at the moment, so forgive me if I haven’t been entirely inclusive. But that’s certainly enough. As a private citizen, I’ve gotten out of the habit of covering all the music that’s going on in the region but it would’ve been nice to write a good post about each one of these concerts.

*** ***** ******** ***** ***

As for me, I’m hoping to be well-enough-on-the-mend to attend the Harrisburg Symphony Saturday evening. For me, recuperating from surgery a little over two weeks ago to repair a couple of hernias on the verge of celebrating their 2nd anniversary (which in itself is a long story), isn’t going fast enough, though the doctor seemed to think things were moving right along. I managed to over-do it today, I think, though I can hardly imagine what I did that tired me out. Hopefully tomorrow will be a better day.

In the past few weeks, then, I haven’t done a lot of blogging, among other things. What time I had that I could muster the concentration and the physical ability to sit long enough was spent trying to finish the last of the pieces for violin and piano. Sitting in a normal chair is still pretty touch-and-go: I have spent too much of my life these past weeks in a recliner, something the Forum is noticeably lacking in with their infamously leg-cramping seats. So this is not going to be the post I would normally prefer to write, an “up-close-and-personal” look at, at least, the unfamiliar work on the program, Schulhoff’s 5th Symphony, and Rachmaninoff’s well-known 3rd Piano Concerto.

I’ve known the Rachmaninoff ever since I was a child and my parents bought me the RCA recording with Van Cliburn and Kiril Kondrashin conducting something called the “Symphony of the Air,” Cliburn’s “victory concert”following his return from Russia after winning the Tchaikovsky Competition in 1959. I’d listened to it so much, I can probably still cue the cough 50 years later. Though there may be other, better recordings, this performance still remains one of my favorites.

The concerto is a daunting challenge for any artist – Horowitz had once remarked to the composer how hard it was and Rachmaninoff, who premiered the work in New York City a century ago (the second performance was with Gustav Mahler, conducting), claimed he had written it for “elephants” to perform. Rachmaninoff had huge hands – instead of spanning just an octave, he could span an octave and a fifth, the musical equivalent of palming a basketball, I guess. Ironically, he dedicated it to one of his favorite fellow-pianists, Josef Hoffman who couldn’t play it, it turned out, because his hands were too small. This constant stretching for normal-sized hands is one factor that leads to artist fatigue.

I don’t know the pianist who’ll be playing it with the Harrisburg Symphony this weekend, Andrew von Oeyen. But you can go to his website and hear his performance of the entire concerto – all three movements of it in three separate clips – with an uncredited (and therefore presumably non-American) orchestra.

In the past, I’ve heard many “relatively unknown” artists coming to town to perform and rarely been disappointed. Given the budgets of most regional orchestras even in a healthy economy, there is little money available to bring in the major artists of the day. One of my favorite stories is about hearing a young Juilliard student, a recent prize-winner, play an exciting concert with the Harrisburg Symphony of Tchaikovsky’s Violin Concerto. But the woman in front of me was not impressed because she had never heard of him before: she turned to her friend and said “why are we always getting these Juilliard students? Why aren’t we listening to Isaac Stern or Zino Francescatti? I mean, who ever heard of,” she paused to look down at the program to check the soloist’s unusual name, “Pinchas Zukerman?”

If only every young artist out getting their career started in their 20s could go on to become someone of the stature of Pinchas Zukerman! But at the time, who’s to know what the future holds?

The future was not kind to composer Erwin Schulhoff (pictured at right). He was one of many in a generation of promising composers whose careers were cut short by World War II. His music was declared “degenerate” by the Nazi Regime and because he was Jewish, he was sent to a concentration camp where he died of tuberculosis at the age of 48. He managed to write 6 symphonies (two more never made it beyond piano-score sketches), an opera and a ballet, a great deal of chamber music including three string quartets and three piano sonatas.

With all there was to influence a composer at the start of the 20th Century, Schulhoff tried a variety of different styles before he found would might have become his own voice, if he had by the time he was arrested. He studied with Debussy (who died when Schulhoff was 23), was influenced by jazz and the neo-classical style of Stravinsky and the French Les Six. In his “Five Picturesques” of 1919 (written the year after Debussy died) he pre-figured John Cage’s 4'33" by about 33 years. Cage writes a piece in which the pianist sits at the piano for 4 minutes and 33 seconds but never plays a note. The score is blank, a musical expression of Zen calm. Schulhoff’s piece is, however, a frenzy of notation – all rests, often in complex rhythms, no pitches – marked with changes in meter and tempo, the pianist directed to play the rests “with the greatest expression throughout.” And yet Cage is given all the credit.

What may have happened to Schulhoff’s musical awareness between 1919 and the year he wrote his 5th Symphony, 1938, I’m not sure since the only piece of his I remember hearing are the Five Pieces for String Quartet which the Cypress Quartet had recorded a few years ago. They’ve been performing them the past few weeks, in fact, and you can see their performance of the Tango from one of their concerts on YouTube. These pieces, written in 1923, shortly after he’d discovered jazz and returned to his hometown of Prague, are delightful dances with a slightly modernist edge that would not be quite as far afield as what Stravinsky was writing in his Post-World-War-I neo-classical style.

I also have a recording of two of his song cycles with orchestras – he described them as “symphonies for voice and orchestra” – and though I can’t find a date when they were written (the one, Menschheit, is dedicated to a political activist who was murdered in 1919), they sound very little different from the songs Gustav Mahler had composed two decades earlier, with flashes of Schoenberg’s lushly Romantic Gurrelieder and a wisp of Janacek and even Delius on various occasions. Though the two cycles are published as Op. 26 and 28, it is quite possible they are early pieces published posthumously: I could find nothing about his creative chronology or other works with opus numbers to give it any kind of placement. It would amaze me to think these songs, gorgeous and easy-to-listen-to as they are, could have been written the same year he wrote an absurdist piece that was adamantly nothing but rests! But stranger things have happened in young composers’ lives.

Though I’ve never heard his 5th Symphony, here are some things I’ve been able to find about it. The work was written following the “Munich Agreement” which threatened to destroy his native Czechoslovakia (giving the Sudetenland as an appeasement to Hitler), an emotional response you can hear especially in the violence of 1st and 3rd movements. One writer hears something similar to the war-time symphonies of Ralph Vaughan Williams, his modernist 4th and the war-torn 6th. “There is a bitter and determined air to the finale which nevertheless strikes me as having rather over-reached its material. The whole work is alive with stirring military atmosphere, brass gestures and gritty attack but all purged of disillusion or sarcastic commentary.”

By this time, Schulhoff had become a Communist. There is something in this work apparently of the “Socialist Realism” sanctified by the Stalinist regime under which Shostakovich wrote and often chafed. Whether Schulhoff’s 5th Symphony – written the year after Shostakovich completed his 5th – had a specific program or not, no one seems to say, but then there is very little information about the man or his music that survived him. He had planned of emigrating from Czechoslovakia (after the Nazi invasion, he left Prague to live under an assumed name in Brno) and the Soviet Union had approved his passport in 1941, but he was arrested by the Nazis before he could leave. He was deported to a camp in Bavaria where he died of tuberculosis the following year.

Given all this, it might also be an extra incentive to attend the pre-concert presentation by Dickinson’s Dr. Amy Wlodarski, who has spoken in the area before on music and the Holocaust. They begin an hour before each performance and I highly recommend coming early for the chance to find out more about the man, his music and the times he lived and died in.